ふなばし市民まつり2014に出展しました
先週末の船橋市民まつりへの出店の様子です。 当日はとてもお天気がよく、すっかり日焼けしてしまいました。
ラマダン中だった店長はあの暑い中、水分も取らずに頑張っていましたが頭に巻いたガムサに水をかけることでなんとかしのいでおりました。 正直、ガムサがなかったら本当に熱中症になっていたと思います(>_<)
去年のひきつづき2年目の出店でしたが、本当にうれしいことに「去年買ってとても良かったから♪」とガムサを買いに来てくださるリピーターの方が何人もいらっしゃって、しみじみとうれしかったです。
暑い中ご来店くださった皆様ありがとうございました！
Uploading photo was our shop in Funabashi festival held in last weekend. The sky was clear and very hot; I got sun-tanned.
Pity Shah could not drink even water in such a hot day because it was during Ramadan. He managed not to suffer heat stroke by pouring water on Gumsa and wrapped it on his head. I wonder what would have happened if we do not have gumsa!
We are very happy to see repeating customers who liked the gumsa they bought last year. Thank you for coming!
ラマダン中だった店長はあの暑い中、水分も取らずに頑張っていましたが頭に巻いたガムサに水をかけることでなんとかしのいでおりました。 正直、ガムサがなかったら本当に熱中症になっていたと思います(>_<)
去年のひきつづき2年目の出店でしたが、本当にうれしいことに「去年買ってとても良かったから♪」とガムサを買いに来てくださるリピーターの方が何人もいらっしゃって、しみじみとうれしかったです。
暑い中ご来店くださった皆様ありがとうございました！
Uploading photo was our shop in Funabashi festival held in last weekend. The sky was clear and very hot; I got sun-tanned.
Pity Shah could not drink even water in such a hot day because it was during Ramadan. He managed not to suffer heat stroke by pouring water on Gumsa and wrapped it on his head. I wonder what would have happened if we do not have gumsa!
We are very happy to see repeating customers who liked the gumsa they bought last year. Thank you for coming!